陈涌泉与日籍妻子村野美都子一家四口每年都会庆祝农历新年，两人互相了解彼此的文化习俗，建立包容的家庭关系。（谢智扬摄）
农历新年是本地华人重要的传统节日，一些在狮城安家的跨国家庭也沉浸在节日的喜庆氛围中，来自异国的另一半都乐于了解与遵循新春独特的文化习俗。
同为47岁的陈涌泉与日籍妻子村野美都子（Mitsuko Murano），共同经营一家日本精品与家具店。两人2006年在新加坡共结连理，育有两个土生土长的女儿陈结子（六岁）和陈绫子（三岁），一家四口在我国落地生根。
每逢农历新年，村野都会跟着陈涌泉一起庆祝佳节，新加坡与日本的文化差异，让她大开眼界。
陈涌泉说：“我来自一个大家庭，每年过年吃团圆饭、初一去妈妈家拜年，因为妈妈是长女，所有兄弟姐妹都会集中在妈妈家，还有大约50个表兄弟姐妹。而太太则是小家庭出生，只有一个妹妹，所以太太从第一年跟着我过年，就吓到了。”
家族成员人数众多，每年都热热闹闹过年，亲戚之间相互拜年，一起吃火锅、捞鱼生，这些对村野而言都是珍贵的体验。她说：“在日本老家，食物都是分好的，在新加坡吃火锅则是会煮一大锅汤，大家再一起吃。团圆饭是很棒的传统，大家平时无论多忙碌，都会在农历新年齐聚一堂吃饭；我也喜欢品尝各种过年年饼。”
村野也提到：“在日本包红包，只给子女，以及弟兄姐妹的孩子们，但在新加坡可以给任何晚辈，比如同事或朋友等。”
陈涌泉会向太太和女儿解释各种农历新年的传统习俗，比如捞鱼生、吃年糕、穿旗袍以及祝贺语的意义。“不要完全期待对方融入自己的文化，而是应该以包容的心态，互相了解彼此的文化习俗和差异，建立包容的家庭。”
农历新年充满新鲜感 亲眼见证和尝试才明白当中乐趣
陈慧彬带着丈夫奥格和儿子劢迩文一起逛牛车水年货市场，一家人开心地选购龙年饰品。（吴先邦摄）
陈慧彬（52岁，教育工作者）与来自哥伦比亚的丈夫奥格（Olger，52岁，西班牙语教师）通过工作相识，在此之前，奥格不曾到访亚洲。他在婚后陪伴陈慧彬来到新加坡生活。
农历新年对奥格来说充满新鲜感，他说：“很多时候要亲眼见证和亲自尝试，才会明白当中的乐趣。农历新年全家亲戚聚集在家，大家会互相分享自己准备的美食，给红包和收红包，画面很美好温馨。”
陈慧彬则笑说：“农历新年期间会发生很多有趣的事，比如奥格提醒我，在立春时记得到银行存钱，他也知道年初一不能打扫家里，否则会将好运和财气扫走，他还会主动问今年要吃什么，有什么活动，要去哪里吃团圆饭。”
过年期间，陈慧彬会带奥格逛牛车水年货市场，观看新春综艺节目和倒数仪式。奥格提到，新年期间到处都在播放新年歌，虽然他听不懂，但能够感受到欢乐的氛围。
两人的儿子劢迩文（Max Evan Portilla）今年16岁，能说一口流利的华语。陈慧彬教儿子在大年初一要拿一对柑桔向父母拜年并送上祝贺。
劢迩文说：“农历新年的主题颜色是红色，与其他节日不同，而且我可以拿到很多红包，相当开心。”
海外跨国家庭也过年 朋友相聚吃团圆饭迎龙年
定居法国的罗玉美（后排左三）大年初一与当地的新法跨国家庭相聚吃团圆饭，共度佳节。（受访者提供）
新加坡人罗玉美（40岁，瑜伽教师）婚后在法国马赛定居，她与朋友们大年初一相聚吃团圆饭，一起在法国迎接龙年的到来。
跟在新加坡过年一样，罗玉美会穿上红色衣服、给孩子发红包，然后跟其他新法跨国家庭一起吃火锅庆祝。
她也会用红纸剪出一个“吉”字，用来装饰家里，并且向丈夫蒂博特 （Thibaut Humbert，40岁）解释“吉”字有什么含义；蒂博特则会在办公室贴上春联，也会购买春联与黄梨挞送给顾客。
蒂博特说：“农历新年吃团圆饭，全家人聚在一起，跟我们西方的圣诞节相似，但是送红包和收红包对我来说真的很新鲜，还有捞鱼生时要说祝贺语也很有趣，酸酸甜甜的鱼生十分美味。”
罗玉美认为，跨国家庭要有很好的沟通，创造机会分享各自的传统文化习俗，并乐于讨论不同之处，尤其是有了孩子后，希望孩子能够了解自己的根。
罗玉美与丈夫蒂博特在过年期间，会给儿子发红包。（受访者提供）