两位来自地狱的邻居被一名法官禁止进入他们自己的街区，因为他们发起了一场仇恨攻击。
56岁的大卫·阿斯顿和58岁的妻子雅各琳在过去三年里对他们的邻居进行恶意指控，虚假指控他们虐待儿童和贩卖毒品。
这对夫妇试图毁掉周围居民的职业生涯，几乎每天都对他们进行录像，并向警方和地方当局发起毒辣指控。法官约翰·库克禁止他们返回位于东洛锡安的北贝里克街道。
他告诉阿斯顿夫妇，他们的行为给邻居们带来了’非常严重的困扰和重大的心理伤害’。他们必须在1月31日前搬离房屋。他们还必须向四位邻居支付总计1万英镑的赔偿金。 受害者在爱丁堡郡法院的审判中表示，他们的经历简直是一场”活地狱”。
阿斯顿太太向苏格兰教师协会举报卡特里娜·亨德森，试图摧毁她的职业生涯。前护士阿斯顿太太声称亨德森女士使用笑气和冰毒等毒品，忽视儿童。她的搭档斯图尔特·麦克莫里斯也成为了攻击目标。
阿斯顿夫妇在他们的住宅安装了三台摄像头对准邻居的房产。他们质问送货司机送货上门的情况，对司机大声呵斥并拍摄货车的照片。
阿斯顿夫妇向抵押贷款公司和东洛锡安市议会发起虚假报告，声称这对夫妇从家中经营业务并参与欺诈活动。
邻居玛丽·班恩，67岁，表示他们让她的生活”变成了一场梦魇”，因为她”几乎每天”都被记录下来。 64岁的丈夫罗伯特描述这种”不间断的监控”为”跟踪行为”。
这位工程师说：”这太可怕了。我们搬到北贝里克，搬到了梦想中的家中享受退休生活，但梦想变成了噩梦。” 阿斯顿夫妇称邻居们”不喜欢我们”，并捏造指控让他们搬走。 他们被判犯有在2018年10月至2021年10月间对三组邻居造成恐惧和惊恐的行为。
在昨天的判决中，为阿斯顿太太辩护的尼古拉·哈斯顿表示，她被照顾中心的雇主在得知她的罪行后解雇了她。
律师表示：”阿斯顿太太反思了审判中所说的，她现在认识到她的行为可能对邻居们带来了困扰。” 阿斯顿太太还因在2023年1月用垃圾桶殴打玛丽·班恩和违反保释条件而被定罪。她必须执行300小时无偿劳动，并向亨德森女士、麦克莫里斯先生和班恩夫妇支付8000英镑。 她的丈夫被监督三年，必须向亨德森女士和麦克莫里斯先生支付2000英镑。他还被佩戴脚铐，八个月内不得在晚上外出。
马克·哈罗尔为阿斯顿先生辩护，表示他在十年前的一次车祸中遭受了严重的脑损伤和中风，留下了”终生和永久”的残疾。这项为期15年的禁止骚扰令禁止他们与六位邻居联系，并要求他们在1月31日后不得进入街道。