莱斯利·皮里（Leslie Pirie）安装了一个设备来分离电力供应，并将其隐藏在一幅图片后面楼上邻居休·托兰斯（Hugh）和特雷西·托兰斯（Tracy）每天的电费高达10英镑，迫使他们向女儿借钱皮里承认偷窃三年电力后给予三年时间偿还托兰斯夫妇的资金。
一对困惑的夫妇面对高昂的能源账单，却不知道他们的邻居正在从他们那里偷窃成千上万英镑的电力。
电工莱斯利·皮里（Leslie Pirie）建立了一个复杂的系统，将电力供应转移到自己家中，而邻居们则被要求支付4000英镑的账单。52岁的休·托兰斯（Hugh Torrance）和46岁的妻子特雷西表示，他们的账单如此之高，以致被迫让自己的十几岁女儿去工作，以帮助支付给供应商的费用。
当调查人员被召来审查异常高额的费用时，他们立刻意识到这家人支付了他们自己家的能源供应费用和皮里的费用。他们发现，皮里在石膏板上开了个洞来隐藏一个阻断器装置，并用一幅画挂在前面掩盖起来。
51岁的皮里承认在泰普特的朗丁克雷森特（Lundin Crescent）10号和12号处窃取了托兰斯夫妇4000英镑的电力。他承认在2017年7月18日至2020年8月20日期间三年以上欺诈了他们。皮里仍然住在这对夫妇的隔壁，被要求支付全部赔偿金，但被给予超过八年的时间以每月40英镑的金额偿还。他受到莫拉格·弗雷泽警官的谴责。
检察官代表凯特·斯卡伯勒告诉邓迪地方法院：“被告实际上是休和特雷西·托兰斯的楼下邻居，已经有一段时间了。投诉者意识到他们的电费变得越来越高不寻常，于是他们联系了电力供应商和市政府，并进行了调查。这导致对房屋进行访问，发现已经添加了 Henley 电力连接块。这个装置是将电源从投诉者那里分流到被告的财产。他们安装了智能电表，通过这种方式能够跟踪补充。
Henley 电力连接块在被告的财产中被发现，隐藏在一幅图片框后面。当这幅图片被移动时，一部分石膏墙被切割出来， Henley 电力连接块被安装在这个洞中。分析揭示，偷到被告的电力价值为 4000 英镑。”
被告律师约翰·博伊尔（John Boyle）表示：“我怀疑这笔钱还没有被偿还，所以实际上他们损失了 4000 英镑。他们仍然是邻居，但显然关系不是很好。市政府知道这一点，在此事曝光之前已经在采取措施将他撤离财产。这是一间有三间卧室的房产，但自 2010 年母亲去世以来，他一直是唯一的居住者。
市政府一直试图让他搬走，我怀疑这将是最后的一击。他表示愿意补偿他们，但只能以适度的分期付款。他目前没有工作。”庭外，船匠托兰斯先生说：“我们安装了预付费电表，每天使用 10 英镑或更多。我女儿给我钱以维持生计。
2020 年，一名电工前来查看，他立刻知道发生了什么。他们去了他家，在墙上发现了一个切出的洞。他的电表空了很久。”实验室助理托兰斯夫人说：“我们以为他还好，安静，只是一个很好的人。我感到真的很失望。我们什么都没拿回来，因为这是在安装电表之后发生的。”