但专业事故调查员发现实际上是尼桑车进入了对向车道的急转弯。麦克唐纳在法庭上表示:“尼克希小姐完全在自己的车道上行驶。”附近一名住户发现事故后立即报警,而这名男孩在救护人员赶到前进行了心肺复苏。控方称:“他瘫坐在座椅上,没有反应。”他被送往维克的凯瑟尔(Caithness General)医院,生存可能性较低。这名儿童后来被转移到格拉斯哥的皇家儿童医院,在那里几天后去世。当时26岁的母亲被困在前排的副驾驶座上,消防员不得不把她从废墟中救出。她接受了治疗,因骨盆、股骨和手部多处骨折而在医院住了两个半月。
当时25岁的尼克希也受伤,亨德森则患有骨折和脱臼的踝关节。法庭听取的资料显示,两名驾驶员都以“适当的”速度驶近了急转弯,亨德森以44英里/小时行驶,而尼克希则以52英里/小时行驶。亨德森告诉警方:“一辆车向我驶来,行驶在逆行车道。为了避免碰撞,我尽可能地刹车…直到我的车被另一辆车撞上,我一直保持对我的车的全面控制。”但事故调查人员得出结论:“在考虑了所有证据后,我们认为,出于未知原因,被告将她的车驶入了错误、对向车道。被告完全驶入错误的车道,使得她和另一名驾驶员无法有充足的时间和距离避免不可避免的碰撞,这是导致伊恩·麦凯丧命的重要原因。”对判决推迟到1月21日进行社会工作报告的法官尼尔·威尔逊(Sheriff Neil Wilson)表示:“你已经对一个非常严重的指控认罪,法庭有任何权利选择罚则。”与此同时,法官暂时禁止亨德森驾驶。