一名12岁的暴动分子因道歉并声称他不知道什么是难民而避免被拘留。
这名孩子承认参与了牛顿希思一家安置难民的旅馆外的暴乱事件，阳极袭击向建筑物发射导弹。他还参与了在曼彻斯特市中心一家塞恩斯伯里商店的抢劫。据监控录像显示，这名男孩曾骑自行车停在牛顿希思，迫使一辆公交车停下来。后来他踢了公交车，司机和公交车受到他人的进一步攻击。他还被看到把一块石头递给其他人。几天后，这名男孩穿着面罩出现在曼彻斯特市中心的莫斯利街，他和其他人参与了抢劫一家塞恩斯伯里商店的行动。他还和其他人一起踢砸了一个蒸汽商店的前门。由于他的年龄，这名孩子无法被识别，所以在周三早上在曼彻斯特青年法院被判刑。在听证会上，法官Joanne Hirst询问了男孩的行为。他告诉法官他不知道难民是什么。在监控录像播放后，她问男孩对录像内容有何看法。男孩说：“在当时我觉得很有趣，但现在，是的，很可怕。”他同意这对他来说是一个“重要的日子”。男孩说：“我只是担心我可能被关进监狱。”法官Hirst解释说，难民是指来自其他国家寻求在我们国家“安全的人”。法官问男孩是否有什么话要对他们说。“我不知道具体要说什么，但我会说抱歉，”男孩说。这名孩子承认在参与第二次事件时感到“错”。他说：“我和朋友们一起太过火了。”法官告诉他：“我认为你不会忘记今天。你对我说话很勇敢。我知道和法官说话不容易。你做得很好。我会给你一个机会，但请知道这可能是你能纠正错误的最好的机会。”这名孩子被描述为一位“可爱、亲切的小男孩”被判处了12个月的转介令，以及为期三个月的宵禁。这名男孩的母亲被要求支付1200英镑的罚款，因为她选择了去伊比萨度假，而不是出庭出席她儿子原计划的判决。被法官传唤到法庭后，她今天被告知要向那些因12岁男孩的暴力而“恐吓”的四人每人支付等同于假期费用的款项。这些暴力事件发生在南港一家主题为泰勒·斯威夫特的舞蹈课上，三名年轻女孩遭袭击后发生了针对移民的骚乱。这位母亲被要求在儿子的生命处于“十字路口”时解释自己的行为。这名男孩是一名有抱负的DJ，没有上学，也没有按时服用他的ADHD药物。他承认参与了袭击牛顿希思一家旅馆外安置难民的公交车的暴乱群体的一部分。几天后的8月3日，他在曼彻斯特市中心的一群人中被拍摄在一家塞恩斯伯里分店里抢劫，并踢打一家蒸汽商店的窗户。原计划在上周对他进行判决，但由于法官Joanne Hirst发现他的母亲在前一天飞往西班牙度假，案件被延期。法官Hirst传唤了这名母亲，并说她需要对她面临的“严重情况”做出“完整解释”。今天，法官Hirst要求这位母亲在她儿子在曼彻斯特地方法庭接受审判前解释她的行为。这位女士 – 为了保护儿子的身份，她的名字不得公开 – 表示在安排法庭日期之前就已经预订了这次旅行，而无法安排多久需要她去那里。在法官要求其是否认为自己“优先考虑”了孩子的需求时，她回答说：“实际上没有。”“现在您明白了吗，对于一个正在抚养的孩子的家长来说，出席和对孩子的行为负责是多么重要？”法官Hirst问道。“是的，”她回答。法官Hirst然后告诉她坐下，而她的儿子被带进来，坐在她旁边的庭院里。
法庭播放了震撼人心的闭路电视录像，显示这名男孩使用自行车来阻止一辆公交车通过住宿难民的一家假日酒店外的抗议活动。公交车司机随后遭到蒙面暴徒袭击，而这名男孩也踢向了这辆车。当天晚上，他被拍到将一块石头递给一个向警察投掷导弹的暴徒。几天后，现在戴着面罩，他被拍到是一群人中的一员，冲进曼彻斯特市中心的商店，让顾客们因恐惧而蜷缩。一名需要住院治疗的公交车司机发表了一份声明，他说他现在感到“害怕对付公众”。法庭还听取了一名住在该旅馆的难民的证词，他说：“我来到这个国家是为了感到安全，但自那件事之后，我再也不感到安全了。”这位母亲承认她经常很难让他晚上回家，并且在骚乱期间并不知道他在哪。法官Hirst说，成年人参与类似暴力事件的行为将被判入狱长达五年。
但由于他的年龄、无前科记录以及对两项暴力事件的早期认罪，她无法对他进行关押。她告诉他，这“可能是你能够纠正错误的最好的机会”，她下令执行12个月的集中转介令来解决他的行为。他还被要求遵守为期三个月的夜间宵禁。法官Hirst下令这名母亲 – 她没有领取福利 – 每月向公交车司机、难民、旅馆住宅工作人员和塞恩斯伯里工人每人支付300英镑的赔偿金，每月支付100英镑。她点头表示同意，法官Hirst说1200英镑的总金额“大约相当于您去伊比萨度假的费用”。她还被要求接受为期六个月的育儿令。上周，法官称她“感到惊讶”，因为12岁男孩的母亲错过了他原计划的判决，飞往西班牙的岛屿度假。这位孩子是在7月29日一家南港的泰勒·斯威夫特主题舞蹈班上三名年轻女孩被刺伤后发生的令人恶心的暴力事件中最年轻的一个。在上周一的听证会上，法官告诉他这位母亲不在场，因为7月已经预订了一次度假并前一天去了国外。她只计划在上周四才飞回英国，错过了他的判决听证会。
法官感谢男孩的叔叔在他母亲不在场的情况下陪同他来到法庭，但她补充说：“在听证之前一天，我们发现该母亲前往度假，未与其在洛子一起的儿子出庭，这件事让人感到非常惊讶。我将要求母亲完整解释她在儿子可能被监禁的情况下前往度假的决定。这是一个严重的情况，我现在认为由于母亲的行为，情况已经恶化。她需要注意，我将就此决定向她提出质疑。”法官Hirst推迟了对男孩的判决，并下令传唤他的父母，以便母亲必须在法庭出现并解释自己的行为。由于他的年龄，男孩和他的母亲都不能被识别。随后，北西部公诉局资深检察官约翰·莫兰表示：“看到年轻人参与困扰我们街道的骚乱现象深感担忧。”这名男孩采取措施掩盖他的身份表明他知道自己的行为是错误的，而这种行为的重复加重了严重性。这种行为不能不加挑战地被接受；我们将继续与警方和我们在整个刑事司法系统中的合作伙伴并肩工作，以确保正义得到坚决迅速地执行。