日本建築師坂茂在採訪中談到關於他在烏克蘭進行的人道主義項目，他的工作室和志願建築師正在為利沃夫建造一個低成本的住宅單元和一個里昂的醫院，推出他的分區建造系統。
01
請介紹一下你最近在烏克蘭臨時建築方面的工作情況，以及作為一個建築師，你必須了解封閉和隱私與人性的關係，那麼你對難民的隱私和個人經歷是如何影響你的設計?
去年2月24日戰爭爆發時，我在進入波蘭的新聞上看到了烏克蘭難民，以及他們居住的地方的情況。過了邊境之後他們不得不呆在一個大空間裡，比如體育館或者空蕩蕩的超級市場，然後再前往下一個目的地。
雖然波蘭政府、城市和人民非常友好和歡迎，但我看到難民在這些地方仍然沒有任何隱私。由於我在日本災後工作的經驗，我知道這是一個嚴重的問題。
我認為隱私是最基本的人權之一，在我開始用紙板管和織物窗簾做隔板之前，日本沒有為家庭提供私人空間的歷史。1995年神戶大地震後，我開始研究這些。2004年的災難之後，我開始和學生們一起工作以增加收入，但是管理這些設施的官員沒有授權我們建造這些設施。他們說沒有以前的例子作參考，而且追蹤沒有分區的人要容易得多。到2011年大地震發生時，我再次嘗試了這種設計方法。
頭30個設施拒絕了我們，第一個接受我們建議的地方是岩手縣的城子鎮，在那裡市長和大多數地方官員不幸在海嘯中遇難，當地的一位高中物理老師組織了避難，這是我們第一次建立起500個家庭單位的避難場地。因為難民的隱私得到了保護，慢慢人們開始聽我們說話，但是即使在第一次成功之後，每年都有颱風和洪水，我仍然不得不在日本各地建造這些非正式小空間。
15年後，熊本縣發生了大洪水，我去展示我的設計。這是在疫情期間，所以負責的醫生非常慶幸私人空間可以幫助阻止疫情的傳播。這是我的大好機會，日本政府終於接受了我的想法並且當作是日本的官方制度。
回到烏克蘭，我看到同樣的情況和難民的需要，所以我立即聯繫我的朋友，在波蘭的建築師休伯特·特拉默。三月的第一週，即戰爭爆發一週後，我們開始在波蘭和斯洛伐克建立避難制度。
當時我們無法進入烏克蘭，所以與波蘭的當地學生一起製作了所有這些作品，並將其寄給烏克蘭建築師和建造這些作品的學生。我們甚至在巴黎的兩座大型體育館為難民建造了一些已經成為庇護所的建築。
02
一共建了幾個，是每個人都在複製的設計還是能看到它的變化
我不知道。他們開始自己製作之後我就沒有插手過，當地的紙管公司也開始免費捐贈紙管。一些學生領導到不同的學校向其他人展示如何建造這些學校，這個系統到處都是一樣的，橫樑和框架都是用紙管做的，織物窗簾也是捐贈的。他們中的許多人在織物牆壁上有不同的設計。
即使沒有我的參與,這個系統也到處都是。所以我不知道建造了多少。分區系統必須是任何人都能輕易製造的，也必須是模組化的，因為根據家庭的數量，他們需要不同大小的空間。而且政府必須確保人民每天都平安無事，所以這不能是一個封閉的空間，要做到非常靈活，不應該太透明，也不應該太封閉。
03
在烏克蘭還有其他項目嗎？
2022年9月我去了利沃夫，我開始準備經濟適用的住房設計。戰後，或是在自然災害之後，承包商也變得非常繁忙，建築材料變得非常昂貴。正因為如此，不依靠承包商或普通建築材料就能提供負擔得起的住房是非常有用的。
我在2011年東京地震後開始開發這個系統，叫做泡沫塑膠外殼系統(SHS)。主要結構是泡沫塑膠，我們可以根據氣候來控制厚度。我們用玻璃纖維強化塑膠來防水和加固，泡沫塑膠作壓縮材料，強化塑膠作張力材料，也是模組化的，不需要任何機器就能建成。
這並不是什麼新鮮事，本來是用來製造船隻的傳統技術。2023年6月，我再次前往利沃夫，與烏克蘭學生和建築師一起利用這個系統建造了第一幢房子。另外由於俄羅斯摧毀了發電站，在冬季我向烏克蘭運送了190個木爐火爐。這種火爐是我在日本北海道發現的，便宜但非常有效，非常輕，甚至可以用它來烹飪。
我自己在飛機上帶了頭20個爐子，這是個人攜帶的極限。這樣做當然太慢了，所以我聯繫了一個波蘭非政府組織，把他們送到華沙，幫助我們把東西送給烏克蘭人民。
04
人們如何處理衝突？如何在不安全的條件下管理這些項目？
人們已經習慣了。你入住酒店，他們就會給你看地下室的避難所，以防需要用到。利沃夫也不安全，因為西邊有許多國內流離失所的人和傷患到那裡。
我去年見過市長，他讓我在那裡設計一家擁有2.5萬平方米交叉層壓木材的醫院。烏克蘭擁有東歐最大的CLT工廠。他們過去出口加拿大和美國，但現在正在尋找內部消費的機會。我們正在與當地的一家建築公司合作設計這家醫院。
烏克蘭的建築條例就像日本一樣，他們不接受”過度使用木材”作為防火措施，但是根據歐洲的規定，在沒有石膏板覆蓋的情況下，木材是有可能暴露的。因為烏克蘭想加入歐盟，市長讓我使用歐洲的規定。也就是說這將是烏克蘭在歐盟條例下的第一座木材建築。
我的工作不僅僅是設計，我還要做籌款。由於日本政府不能提供武器，我正與日本外務省接洽，他們答應為重建支出資金，在戰爭結束前建成醫院是必要的。
政府非常嚴格，在戰爭結束前還沒有準備好支付，所以我真的很難過。我正在努力尋找機會使這個項目更公開，以說服政府支持它。在日本，政府可以利用官方發展援助來資助這類項目。他們要求日本公司這樣做，但日本承包商不能進入烏克蘭。
我找到一個叫做安多哈扎馬的承包商，他們有許多外國分公司，他們可以從土耳其管理這個項目，也可以由烏克蘭的人來建造，這是將日本官方發展援助資金用於這個項目的方法之一。但我也在嘗試利用私人公司的資金，促進項目馬上建成。
*圖片來源於網路 版權歸原作者所有 請勿商用
————
編輯/排版：Z
祝你開心
點選查看更多精彩
