圖1：1939年10月，極司非而路(左近處梵皇渡路347弄內即康家橋)東望街景
圖2：梵皇渡路347弄內康家橋(黃箭頭所指，1947年版《上海市行號路圖錄》上冊圖99截圖)
圖3：極司非而路40號(梵皇渡路323號)，張元濟故居(1914-39)舊影(張元濟先生孫女張瓏女士供圖)
圖4：萬航渡路康家橋(木之內誠《上海歷史索引地圖》截圖)
剛看到圖1只知它位於滬西，具體方位完全認不出，因為此照首見，且滬西舊照向來稀缺少見。要想解讀此照，因沒有地標建築，就只能從片中指路牌文字資訊中尋找線索。《大美晚報》一條報道，揭開了此照之位置：
中國天福味強廠添設新廠 中國天福味強廠，原有老廠淪於虹口，雖在租界另有支廠照常出貨應銷外，因尚嫌不能儘量生產，時感供不應求。該廠為擴充起見，特添設新廠於極司非而路康家橋四十八號，規模宏大，聞將工竣落成，該廠前途，實無限量也雲。（《大美晚報》1939-3-1，第7版）
據上述報道，圖1為極司非而路(左近處梵皇渡路347弄口)東望街景。另從《申報》(1937-10-1)查得：「田祖廟婦科專家印慕伯、現遷寓康腦脫路金司徒廟東首一百三十號，上午九至十二時在此候診，下午二至四時在曹家渡裡三角場(筆者注:梵皇渡路1204號)天和堂藥號內應診。」若病家要去印慕伯診所，也可從梵皇渡路347弄進入，一直往北走不遠就到金司徒廟了。片中左側近處即梵皇渡路347弄口(極司非而路44號隔壁弄堂)，再往東過兩個門牌(341號、327號)，就到323號(極司非而路40號)張元濟故居了(1914-39年，圖2)，且與胡適先生對馬路而居(1926-30年，圖4)。1937年「八一三」淞滬會戰爆發後，大量閘北等地難民湧入康家橋一帶，使其人口激增。在日本特務隊和極司非而路76號特務機構的庇護下，賭場、煙館在滬西越界築路地區迅速滋生蔓延，畸形繁榮之下，凶殺、搶劫、吸毒、賭博、嫖娼等活動猖獗，罪惡和恐怖暴力事件在這片歹土(badland)輪番上演。而這一年(1939年)張元濟正是基於經濟及老宅周邊環境、安全諸因素考慮，最終不得已將他辛勤工作半輩子所置的唯一房產賣掉，便遷住霞飛路1285弄(沙發花園)24號。
1939年9月初，連日滬西越界築路區域情勢因日偽軍行動頻繁趨於緊張，居民未明緣由，不免多所臆測，以致民心不安。日偽軍又多未得各屋主同意，逕行入駐。租界當局以「九一八」二週轉瞬即屆，為保障界內之秩序與安寧起見，即於10日起開始特別戒備，各要道口均增派警探駐守(圖1)。
PS：康家橋來去 西蒙
也許一般的人祇知道曹家渡是無法無天，黑暗如地獄，而不知道不到曹家渡，延平路過去些，還有一個康家橋，那邊煙賭之盛，黑幕之多，是出人意外的。筆者想一窮究竟，所以大前天，在地圖上找到了康家橋的地方，按圖索驥，到那邊去巡行了一次。
康家橋，也是越界築路地段，過了申園足球塲就是。一面通康腦脫路，另一面是通極司非而路，地段很廣，縱橫也有幾裡的寬闊。那天我到了靜安寺，轉入極司非而路，從一條泥路上折入了康家橋，路是相當的狹小，高凸不平，使我覺得有些走不慣的樣子。特別是和泥路並行的，有一條臭水洪，烏黑的濁水，透起了一陣臭味，使人難聞而時常要掩鼻。
沿著小浜走去，泥路是曲折的，轉了灣，跨過一條泥壩，已由浜西而到浜東，所見到的，有的是矮屋，有的是草棚子，偶而間雜一些小商店，小茶店。不久就發現了一個賭窟，呌做「新榮生公司」。這賭窟的屋子全部是新近油漆過的，紅綠相間，而更有一部份是造在河浜上，好像是一隻湖亭，可惜一浜的臭水，是太煞風景了，然而這也正可象徵這湖亭中的空氣，正和浜裹下臭水一樣的混濁。大門在側邊，玻璃門裝有活動的絞鏈。從服裝上看去，帶有鄕民色彩的康家橋居民，男的，女的，在忙著進出，而裡面呼麼喝六，輪盤賭的聲響，是直透到戶外。
再一直走去，有些店市，但住家也不少。走不多路，又看見一個賭窟，是一東興俱樂部，一借在人家墻門口，坐著七八個身上掛有一塊牌子的招待員，望到裡面，每一個賭臺上是擠滿了賭客。走過東興俱樂部，又發現一處門口，掛著「益記花會」的牌子，衣服穿得不大齊整的人，正爭先奪後，到那花會檯子上去打花會。再過去，偶而可發現有棚戶集中的地段，還有農家的田園，種滿了綠色的菜蔬。可是出於意外，我一直走去，不知怎樣，竟會走上了膠州路。
明知康家橋的市集是通康腦脫路的，怕已走錯了小路，重新打膠州路走到康腦脫路，沿十路公共汽車的路綫，過了自由農塲，在一條橫路口，看見一個穿綠色制服的偽警，嘴裹啣著一枝香菸，毫無禮貌的站在崗位上，這才被我發現了康家橋的市街。路是用石子鋪的，七高八低，也很難走。兩面全是矮平房，但偶而也有幾間樓房，洋貨店，煙紙店，肉店，魚行，什麼都有，祇是規模小些，帶有一種鄕鎭色彩。
街上所走過的，大半是服裝樸實的平民，不過偶而也看見一二西裝少年，摩登女子。所有的空地，泥水匠正忙著趕搭房屋，可知那邊的市況，也正在畸形的發展之中。偽「康家橋派出所」也就在這裹。
據說「榮生公司」在康家橋是規模最大的一個賭窟；因此，我又照了指示路向的牌子，幾經曲折，找到了所謂「榮生公司」。在賭塲的門口看來，人在不斷的進出，招待員守候在門口，門禁是比較嚴些，就可知道是個大賭窟了。前幾天那邊有過火警，可是在門口也看不出什麼。
我十足費了兩小時的時光，在康家橋一帶，滿處巡行了一會，打極司非而路一面的路口出來。當我走出路口的時候，回頭一看，祇見橫滿了俱樂部公司一類的牌子，特別是「榮生公司」，裝有霓紅燈的牌子，寫著「通宵不息」，「汽車接送」等字樣。唉！康家橋正走上萬惡之路，我不禁深深地嘆息了一聲！（《申報》1938-12-6）
—————————