日劇部屋，每天都有日劇看
這兩天，一位日本漫畫家在Twitter上進行的情況說明，引發了很大的關注，也是日劇製作的幕後，部屋君過去從未見過的情況。
下面部屋君來說說這個事。
木南晴夏主演的NTV秋季檔日劇《性感的田中小姐》在上個月播放完畢。
這部劇部屋君個人比較喜歡，屬於是女性主義題材的作品。
這部劇根據同名漫畫改編，講述了一位不起眼的上班族女性，通過跳肚皮舞，讓自己的人生閃耀，找到了屬於自己的世界。
並且影響了一位女同事，兩人在追求自我中，互相鼓勵，一起成長進步。
展現了女性生存的困境，又是充滿了輕鬆範圍，是一部比較充滿力量的作品，評分也有尚可的7.5分。
但是，《性感的田中小姐》原作漫畫的作者蘆原妃名子發表了一篇長文，講述了劇集製作的幕後，以及對於大結局的說明與致歉。
原文比較繞，有很多日本特有的禮貌式用語，但可以感覺出，原作者對於電視劇製作方的不滿。
比如，原作者在一開始就指出了，直到電視劇播完，自己也沒有編劇、製作人，以及電視台的工作人員見過面。
原作者透露，6月份時在看了NTV給的前幾集劇本大綱後，同意了將自己的這部漫畫改編成真人電視劇。
「可能觀眾們第一眼看到《sexy田中小姐》的劇名，就認為這是一部很古怪的作品，我是想創作一部讓那些因自卑而生活困難的人感到親切和變得的作品，同時還能讓肚皮舞愛好者的產生共鳴。」
但由於漫畫還在連載，結局也並未確定，所以她向電視台提出了幾個要求。（日劇的製作方是電視台）
最重要的條件是「必須忠於漫畫」，如果要進行修改，需要原作者參與。
特別是關於大結局，因為漫畫版還沒出來，原作者將提供從大綱到臺詞的所有內容。
希望希望編劇能夠按原作者提供的內容編寫劇本，必要情況下原作者可以直接參與劇本創作。
原作者表示，也意識到自己提出的要求比較失禮（這是日式禮貌用語，其實是擔心電視台不會接受條件）。
於是通過漫畫的出版社「小學館」，向電視台進行「真的能夠遵守這些條件嗎」的溝通，得到了肯定的答覆。
然而，電視劇開始製作後，每次電視台提交的劇本，都與漫畫原作有較大的出入。
比如將原作者刻意偏離常規的劇情，改成了常規的王道劇情；個性鮮明的角色們，特別是是朱裡、小西、進吾被改得面目全非，彷彿像其他角色。
以及重點描寫的「性加害害未遂、緊急避孕藥、男性生存困境、小西與進吾的長對話」等內容，大幅度被修改或刪減了，即便詢問理由，電視台方面也沒有給出實質性回答。
「不希望角色變成了被限定的人物，如果作品的個性都沒了，那不如停止製作電視劇，原作者說。
在原作者的多次催促和要求下，前面的7集劇本，終於修改成了與原作差不多的內容。
但是，馬上又面臨了更大的問題——第8集到第10集的內容，漫畫還沒有創作好。
按照最開始的約定，原作者給電視台提供了最後3集的故事梗概和臺詞，並表示，如果有個別地方需要修改，請提前給自己溝通，會全力配合的。
然而電視台方面提交的劇本，對原作者給的內容，進行了大幅度的修改。
特別是第9、10集，肚皮舞的表現有許多錯誤，所以原作者通過出版社再三與電視台進行交涉，但沒有任何結果，這樣過去了4周。
由於第8集馬上要開拍了，時間很緊張，原作者將第8集按照原本的想法修改後，交給了電視台。
由於8~10集的劇本沒有忠實於自己給的梗概，原作者決定第9集和第10集按照最原先說好的，自己親自擔任編劇。
因此原本的編劇相澤友子不再擔任最後兩集的編劇，由原作者蘆原妃名子與出版社編輯們，在聽取了各方建議後完成的。
對於網路上一些觀眾表達對於大結局的不滿意，原作者進行了道歉和說明
因為自己不是專業編劇，加上時間有限，劇本創作和漫畫創作趕在了一起，最終未能讓一部分觀眾滿意，對此感到抱歉與反省。
原作者的這篇長文，似乎是對編劇的回應。
在這部劇上月播出最後一集時，編劇相澤友子曾發文直指原作者提出來寫劇本，這是從未見過的情況，讓她感到很困惑。
編劇還表示，這是自己的一次相當痛苦的經歷，由此讓自己思考電視劇製作的方式，以及作為編劇的意義，希望這樣的事不要再發生了。
這是部屋君第一次見到有編劇如此直白的公開指責，也難怪原作者如今會發文回擊。
今年52歲的相澤友子是一位比較知名的日劇編劇。
代表作有《大和撫子》《勿言推理》《三角窗外是黑夜》《只有我是17歲的世界》《外貌協會100%》等。
也有觀眾指出，這位編劇過去在多部作品中，都魔改過原作設定。
以前有編劇說過，比起自己原創劇本，改編有原作的作品（小說、漫畫等）會難度更大，這次的事情也說明了這一點。
部屋君認為，改編的前提一定要尊重原作者的想法，製作方一定要與編劇和原作者溝通好。
《性感的田中小姐》全集雙語字幕版
獲取方式認真看下面！發錯號就沒有！
點選下方卡片進入兩個備用號的後臺
發「田中小姐」即可獲取（限時有效）
再說一次，別發錯號，是給下面兩個號發！！！
認真看哈，是給上面的備用號發「田中小姐」