午夜十二点，东方艺术中心的歌剧厅里依旧满满当当，俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院建院100周年的巨制《战争与和平》在这里中国首演。5个小时的演出结束，台上演员排成一排谢幕，台下爆发出如雷的掌声。带着演出给予的震撼和回味，观众们在夜色中走出剧场，坐上剧院安排的大巴陆续离开。
《战争与和平》海报
话剧《战争与和平》是世界级舞台剧大师、欧洲传奇导演里马斯·图米纳斯在瓦赫坦戈夫剧院执导的最后一部作品。他和这个剧院此前因为《叶甫盖尼·奥涅金》为中国观众深为熟悉和喜爱。这一次的《战争与和平》是该剧首演后第一次离开俄罗斯。而上海的演出也是中国首演，因此备受关注，8月22日到25日总共4场演出票几乎悉数售罄。而最后，5个小时的舞台呈现，不负观众对列夫·托尔斯泰、图米纳斯和瓦赫坦戈夫剧院的期待。
《战争与和平》是图米纳斯为瓦赫坦戈夫剧院百年院庆特别创作的作品，是图米纳斯作为艺术总监为剧院留下的最后一部制作。2023年，该剧因“塑造了托尔斯泰长篇小说独一无二的舞台画卷”而斩获俄罗斯“金面具奖”的“评委会特别奖”，此外还获得了俄罗斯的“戏迷之星”的“最佳大剧场话剧”奖。
《战争与和平》现场图。本文现场图均由王犁拍摄。
作为俄罗斯文学的经典巨著，以拿破仑战争为背景的《战争与和平》，描绘了罗斯托夫、博尔孔斯基和库拉金等几个家族的兴衰成败与悲欢离合。但如何将这样一部鸿篇巨制在舞台搬演，恰是戏剧改编的难点。
作为一个以“忠于原著”而著称的导演，从《奥涅金》到《假面舞会》，再到《浮士德》，图米纳斯在创作时，从不虚构原著中没有的情节，所有的情节、人物、对白，都从原作中选取。这一特点同样延续在《战争与和平》中。
在图米纳斯构筑起的“战争与和平”的世界中，“还原原著”与“创造诗意”并存，通过简洁而富有象征意义的舞台呈现，托尔斯泰笔下的命运、悖论、疯狂、爱、绝望和希望，都浓缩在近5个小时的演出中。
《战争与和平》现场图
演出这部剧的瓦赫坦戈夫剧院是俄罗斯联邦乃至全世界最负盛名的剧院之一，其创始人叶甫盖尼·瓦赫坦戈夫是斯坦尼斯拉夫斯基的学生，他的艺术理念影响了20及21世纪的戏剧史。剧院总经理基里尔·克罗克这次也随团来到上海，他介绍说，《战争与和平》这部剧作为建院百年的巨制，前后筹划了将近三年，而图米纳斯在排演过程中，谁也不知道最后的呈现会有多长时间，最终，导演在初排版本6个小时的基础上，把这个剧浓缩在了五个小时之内。
只是，和很多观众想象的不同，这版《战争与和平》在舞台呈现上是极简而富有当代意味的。没有原著中的贵族舞会和奢华生活的具象场景，空旷简约的舞台上，只有一面巨大的墙体，演员们在其间上下穿梭，用极富诗意和准确的表演，塑造着托尔斯泰笔下复杂而纷繁的人物，体现出深刻的人性群像。
“过去，我们总是用道具来装点自己，现在我们什么都不需要了。一切都被光流取代，这是演员对命运和历史的高度理解。” 舞美设计师阿多马斯·雅佐夫斯基斯表示，舞台上，墙体和光影制造出抽象而哲学的舞台感受，随着墙体的移动、旋转，舞美因表现恐惧而缩小；因表现快乐而放大，历史的沉重与命运的无常就这样流淌在舞台，构建起了一幅充满象征意义的戏剧画卷。
但整部剧依然是观众熟悉的图米纳斯的风格，轻盈的诗意和厚重的历史感交织，跌宕的音乐旋律中，托尔斯泰原著中的“名场面”都以一种独特的质感呈现在舞台，娜塔莎与安德烈共舞、安德烈与父亲辞行、皮埃尔发现妻子出轨、波罗金诺血战、安德烈与娜塔莎的诀别……即使是抽象而空无一物的舞台，观众们依然能穿越回19世纪的俄罗斯，感受那个时代的风云动荡。
剧中的演员让人印象深刻。作为一个百年名团，瓦赫坦戈夫剧院有着极为深厚的表演艺术传统，更是有着庞大的演员阵容，此次的演出更是集中了众多资深老演员。剧中形形色色的人物无不个性鲜明，展现出演员深厚的表演功底。扮演娜塔莎、皮埃尔和安德烈的演员都颇为年轻。尤其是此次上海演出版本中扮演皮埃尔的演员，在生活中高大帅气，和原著中的形象并不接近，但在舞台上却很好展现了角色的善良天真和孩子气般的呆萌。
《战争与和平》现场图
演员们在演出前介绍说，整个剧院的演员大多毕业自休金戏剧学院，因此有着相对统一的表演训练和体系，在创作排练时也能非常好地沟通，整个剧院的创作和演出风格也因此相对统一。这一次，休金戏剧学院院长，也是瓦赫坦戈夫剧团的“台柱”之一叶甫盖尼·克尼亚泽夫也在剧中扮演了博尔孔斯基老公爵的角色。
“我们这次演出是这部剧首演以后第一次离开俄罗斯，在过去几年里，我们在莫斯科每个月都会有不少于4场的商业演出，每一场都是爆满，在俄罗斯各大城市的巡演也是如此，受到非常多的认可。”剧院总经理介绍，他同时表示，“这一次上海的版本和俄罗斯演出是一模一样的，也很期待在社交媒体上看到中国观众的反馈。”
此次演出也是东艺23/24春夏演出季的闭幕大戏。为了让观众有更好的五小时观剧体验，上海东方艺术中心特别推出了多项配套服务。包括精美纪念周边及油画风格的陈列吸引大批观众留念打卡，联合THE PRESS餐厅的限定套餐与小食带来俄式风情的味觉体验，与上海东怡大酒店合作的观演特惠住宿为观众提供了便利的保障。此外，演出结束，东艺还为观众安排了上海多个方向线路的送返巴士。
《战争与和平》现场图
https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_28504770